No Passing

Death is no more than passing from one room into another& Hellen Keller, American author.

死亡不过是从一个房间进入到另一个房间&海伦。凯勒，美国作家。

Outsourcing of manufacturing, it and even research is no longer a passing fashion but an integral part of the global production chain.

将制造业、it、甚至研究工作外包，已不再是一种流行风尚，而是全球生产链中不可或缺的一环。

Since this project required an almost trivial level of service, there would be no benefit to passing queries to and from an external database.

由于这个项目对服务级别的要求很低，因此使用一个外部数据库来处理查询并没有什么好处。

For me, wanting to learn to parachute was no passing fancy.

对我来说，想学跳伞可不是一时的兴趣。

I don't really like the idea of higher taxes, but to a certain extent there is no avoiding passing the burden on to the younger generation.

说实话我不喜欢高税收，但一定程度上说这个重担无论如何都无法避免落到年轻一代人的身上。

Mr Obama's plan has no chance of passing Congress in its current form.

奥巴马的计划以现在的形式通过国会批准无望。

The special filtering algorithm not only can accelerate the searching speed for the signal peaks, but also can eliminate the random disturbance, and identify adaptively the reference level when no ball is passing.

滤波算法除了可加快信号峰的提取速度外，还能消除噪声干扰，并自适应地确定无球通过时的参考电平，解决了信号的零点偏移问题。

There is no magic formula for passing exams ─ only hard work.

根本没有通过考试的魔法——只有勤奋学习。

They realise that passing exams is no longer enough to gain a place at university.

他们认识到现在仅仅是考试通过，并不能确保进入大学。

Answer 6: There is no big river channel passing in the scope of design.

答: 设计范围内无大的河道通过,设计不考虑河道的规划和改建.

No grievous fault or passing whim can make an enemy of him

没有什么大错抑或奇思怪想会使你们反目成仇

They realise that passing exams is no longer enough to gain a place at university

他们认识到现在仅仅是考试通过，并不能确保进入大学。

It's like being good at football but no one passing you the ball ( as it were).

看起来象擅长足球但是没有一个过去的你球（它是）。

Given the gyrations in the mainland art market in the past few years, tigers and flies should have no trouble passing off their ill-gotten art collections as worthless.

由于中国内地艺术品市场在过去几年里呈现出来的周期性特点，老虎和苍蝇们应该不难将那些来路不正的艺术收藏品伪装为一文不值的藏品。

It's no passing affair.

这可决不是转瞬即逝的事.

No disillusionment in him passing gas, drinking too much or seeing his rumpled underwear on my floor.

他没有万念俱灰，放毒气，喝得烂醉或者在我的地板上找皱巴巴的内裤。

OK if no signs forbid passing on the right C.

如果没有标志表明禁止右侧超车时，这种做法可以接受C。

I took this course when I went to lecture in Lincoln in the evening, travelling in no road and passing no house between my own hut and the lecture room.

晚间，我到林肯去听演讲总是走这一条路的，所以没有走任何一条介乎我的木屋与讲演室之间的道路，也不经过任何一座屋子。

Pumbaa: Wingardium Leviosa! Ain't no passing craze!

彭彭: 羽加迪姆勒维奥萨! 让人不由自主地兴奋起来!

It made quantitative description for delay and speed of fast car on condition that different traffic and the length of no passing section according to the model.

根据模型对不同交通量及不同禁止超车区长度下快速车的延误、速度等作出了定量的描述。

As cosmetics were banned in China until 1982, there is no passing on of beauty rituals from mother to daughter, giving the cosmetics companies the chance to position themselves as educators.

由于中国在1982年之前很少有化妆品，所以不存在母亲向女儿传授美容惯例的情况，这使化妆品公司有机会把自己定位成教育者。

"The shortages of rural migrant workers since 2004 have been no passing blip, but the signal that a major turning point is at hand-a transformational trend," Ba wrote.

“2004年以来的民工荒并非一时之事，而是大拐点即将到来的标志，是趋势性的改变，”巴曙松写道。

When the government is finally brought down, no one will mourn its passing.

当政府最终垮台之日，将不会有人为它的消亡而悲哀。

Everywhere, spring brings the blessed reassurance that life goes on, that death is no more than a passing season.

到处，春天都神圣地保证生命将会繁衍下去，而死亡只是一个转瞬即逝的季节。

Any more back talk? Eh? No? And no passing notes nor making signs with your fingers, neither!

还有顶嘴的吗？恩？没有了？不要再传纸条也不要再用手指打暗号，永远！

But periodic stiffened plate have no evident passing bands.

周期加筋板没有明显的穿透频段。

Pumbaa & Timon: Wingardium Leviosa ! What a wonderful phrase! Wingardium Leviosa! Ain't no passing craze!

彭彭 和 丁满: 羽加迪姆勒维奥萨! 多么美妙的词! 羽加迪姆勒维奥萨! 让人不由自主地兴奋起来!

There is no magic formula for passing exams─only hard work.

根本没有通过考试的魔法——只有勤奋学习。

He should have no problem passing the test.

他通过那项测验决无问题。

Far far away, no choices passing, no time confounds me and you're still there.

在远方，无需选择，我无遐惶恐而你依旧在那里。